The icons represent in englishdinki wrote: ↑Mon Sep 03, 2018 7:42 amGot the iPhone app out of the german AppStore.
Seems like that there is a mistake in translation with the icons or something?
Beer -> "Ja" -> yes
Green -> "Vielleicht" -> maybe
Red -> "Nein" -> no
or should it be like this and it was my wrong interpretation? ;o
Beer - I will see a show
Check Box - I might see show
Circle with Line - I wont see a show
The Ja, Vielleicht, and Nein are just shortened versions of this.
Not sure what your asking for here. Are you recommending I use different german words?
Unfortunately I am a typical American and only speak English. That being said, when I added internal language support a few years ago, many cruises with native language experience contributed to the translations, though I must admit that newer features were translated using Google translate.